Workshop: Teilhabe in der deutschen Medien-Gesellschaft

Zusammen mit dem Afghanistan-Forum/Mitglied im Vafo-Neztwerk veranstalten wir den Workshop:
Schreiben, Teilhabe und eigene Stimme in der deutschen Medien-Gesellschaft

Über Möglichkeiten, als afghanische/r Autor/in aktiv zu werden

Viele tausend Menschen mit einem afghanischen Hintergrund in Deutschland – gerade jene, die neu in der Bundesrepublik sind – möchten ihre Stimme hörbar machen und ihre (Medien-)Erfahrungen in der sich verändernden deutschen Gesellschaft einbringen zu Themen wie Heimat, Krieg oder Migration.
Deutsche Medien und deutsche Öffentlichkeit bieten dafür bisher nur bedingt einen Artikulationsraum. Zugleich gibt es eine begrenzte Anzahl von Projekten und Medien, in denen sich Afghan:innen betätigen und ihre Anliegen in ihrer Sprache sichtbar machen können. Nicht immer sind diese Medien bekannt. Sie stehen zugleich für eine dringend nötige Medienvielfalt, in der die Stimmen aller gehört werden können.

Workshopinhalte
In diesem Workshop wollen wir einige dieser Medien vorstellen. Wir sprechen mit afghanischen Autor:innen: Wie sind ihre Erfahrungen des Ankommens? Wie beteiligen sie sich am öffentlichen Diskurs in Deutschland? Daneben sprechen wir über Medien in Deutschland und ihrem oft schiefen Bild von Afghanistan.
Workshopleitung
Martin Gerner arbeitet seit vielen Jahren mit afghanischen Vereinen und Organisationen zusammen, darunter dem Afghanistan Forum in Deutschland und VAFO. Er kennt die Medienlandschaft und Gesellschaft in beiden Ländern. Und er setzt sich für gelebte Media Diversity (oder Vielfalt) ein.
Ziel des Workshops
Mit dem Workshop wollen wir den Teilnehmer:innen neue Kontakte und Werkzeuge an die Hand geben, damit Sie sich hierzulande in Wort und Bild diskursiv beteiligen, sich ermächtigen bzw. empowern, und die deutsche bzw. deutsch-afghanische Gesellschaft so nachhaltig stärken.
Für wen ist der Workshop?
Der Workshop richtet sich sowohl an Teilnehmer:innen, die bereits journalistisch gearbeitet haben, als auch an alle, die dies künftig tun möchten. Sprachen für den Workshop sind Dari und, soweit erforderlich, Deutsch.
Anmeldung:

24.08.22 Workshop: Schreiben, Teilhabe und eigene Stimme in der deutschen Medien-Gesellschaft

کارگاه آموزشی! مشارکت و راه های فعالیت برای نویسندگان و روزنامه نگاران اهل افغانستان در جامعه رسانه ای آلمان

هزاران نفر با پیشینه‌ی افغانستانی در آلمان، به ویژه کسانی که جدیداً وارد جمهوری فدرال شدند، می‌خواهند صدای شان شنیده شود و تجربیات (رسانه‌ای) خود را در جامعه‌ای در حال تغییر آلمان در موضوعاتی مانند میهن، جنگ یا مهاجرت به اشتراک بگذارند.

رسانه‌های آلمانی و بخش عامه تا کنون فضای محدودی را برای بیان موضوعات یاد شده اختصاص داده و ارائه کرده‌اند. در عین حال، تعداد محدودی از پروژه‌ها و رسانه‌ها وجود دارند که در آن افغانستانی‌ها می‌توانند سهیم شوند و نگرانی‌های خود را به زبان خود ارائه کنند. اما این رسانه‌ها اغلب شناخته شده نیستند. با این حال، آن‌ها طرف‌دار تنوع رسانه‌ای هستند، که در آن صدای همه شنیده شود.

در این ورکشاپ می‌خواهیم برخی از این رسانه‌ها را معرفی کنیم. ما با نویسندگان افغانستانی صحبت می‌کنیم: تجارب آن‌ها از رسیدن به آلمان چیست؟ چگونه در گفتمان عمومی در آلمان شرکت می‌کنند؟ علاوه بر این، ما در مورد رسانه‌ها در آلمان و تصویر اغلب منفی آن‌ها از افغانستان صحبت می‌کنیم.

مارتین گرنر که این ورکشاپ را رهبری می‌کند، سال‌های زیادی است که با انجمن‌ها و سازمان‌های افغانستانی به شمول انجمن افغانستان در آلمان و VAFO همکاری می‌کند. او چشم انداز رسانه‌ها را در هردو جامعه و کشور می‌داند. او متعهد به تنوع زنده رسانه‌ای است.

با این برنامه‌ی آموزشی می‌خواهیم به اشتراک کنندگان امکانات ارتباطی و ابزار جدیدی بدهیم تا بتوانند به طور گفتمانی در این کشور به شکل گفتاری و تصویری شرکت کنند. خود را توان‌مند بسازند و به این ترتیب جامعه‌ی آلمان یا آلمان و افغانستان را به طور پایدار تقویت کنند.

این برنامه برای شرکت کنندگانی است که قبلاً به عنوان خبرنگار کار کرده‌اند. هم‌چنان برای آن عده کسانی است که می‌خواهند در آینده به عنوان خبرنگار و نویسنده فعالیت کنند. زبان‌های این کارگاه دری و در صورت لزوم آلمانی هستند.